Опять от меня сбежала
Последняя электричка (JR4)
И я по шпалам, опять по шпалам (JR7)
Гоню по привычке....( JR5)
И не по привычке,а по факту, ребята... (JRX)

URL
11:31 

Песня Дорожной Пики

Наши поезда - самые поездатые поезда в мире!
вот к нам снова прицеплен последний вагон,
Скорый поезд "Дорожная Пика".
Ранним утром я въеду на светлый перрон,
и отмерены лиги
И заждались колеса проложенных рельс
Вереницы спешащих людей,
Я их мог б увести на луну, Эдельвейс
И укрыть от грозы и дождей.
Ниоткуда спеша в никуда,
Жаль, не могут лететь поезда косяком журавлей!..

Мой приятель, с трудом от рекламных щитов
Оторвет свой мечтательный взор.
И,пока еще путь для езды не готов
На ходу заведет разговор.
Старый стрелочник вынет платок из кармана
И взмахнет, умиляясь до слез.
Если рельсы все время крепить без изъяна,
Мы лишились бы стука колес!..
Полуночный Экспресс уже скрылся вдали,
на соседних J-7 догоняет
Мы хотели б летать, только мы родились
поездами...
В свете войн прошедших миров,
Рельсы стали как дом и как кров
Мы не просим иного.
Жаркий ветер, ударивший прямо в стекло,
Нам напомнит о нашем пути
Ну а мы снова едем,и мы далеко,
едем там,где пешком не пройти.
Старый стрелочник, службу несущий упрямо,
Утирает слезу за слезой.
На дверях его будки от нас телеграмма:
"Это ты-настоящий герой"
Он дождется, прицепят последний вагон,
Скорый поезд "Дорожная Пика".
И он знает кто мы, он зайдет на перрон,
скажет "двигай!"
Ниоткуда спеша в никуда,
Легким клином, как в теплые страны
Летят поезда..

Переделка песни "перелетные поезда". Само собой, смысл изменен, но я попытался сохранить настроение песни.
Перевод имени выбран наиболее подходящий к словам и изначальному имени.

10:52 

Песенка поезда)

Наши поезда - самые поездатые поезда в мире!
Как всегда мы до ночи стояли с тобой
На соседних проложенных шпалах
ты не знала, что я-кибертронский герой
Испугалась и убежала!
Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам опять по шпалам
Ползу домой по привычке
А вокруг тишина, только десовский мат
над путями стоит мне в отраду
они роют на ботов опять компромат
И получат по заду.
Но...
Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам опять по шпалам
Ползу домой по привычке
Ни унять ни понять мною радость мою
Так вот каждую ночь коротаю
Завтра снова я десов немножко побью
И к тебе опоздаю
И...
Не жди ты меня пожалуй последняя электричка
Уж я по шпалам опять по шпалам
Дойду домой по привычке

Опять от меня сбежала последняя электричка....

главная